“ огда ѕариж затонет, восстанет город »с…”, »ли 10 дней в стране легенд на краю света (Ѕретань/‘ранци€, февраль 2005 г.) , kuda.ua.
—траны мира ¬изы «агранпаспорт ќтели ѕосольства ‘ото KUDA.UA продаетс€

“ огда ѕариж затонет, восстанет город »с…”, »ли 10 дней в стране легенд на краю света (Ѕретань/‘ранци€, февраль 2005 г.)

KUDA.UA > ќтзывы туристов > ќтзывы о ‘ранции > “ огда ѕариж затонет, восстанет город »с…”, »ли 10 дней в стране легенд на краю света (Ѕретань/‘ранци€, февраль 2005 г.)

“ огда ѕариж затонет, восстанет город »с…”, »ли 10 дней в стране легенд на краю света (Ѕретань/‘ранци€, февраль 2005 г.) „асть 1: ѕобережье –озового √ранита Ц Ћандерно Ц  емпер Ц Ћокронан – ќдиерн

 рай легенд и напевов бинью и бомбард, соленого атлантического ветра, лучших в мире морепродуктов, страна мегалитов и дольменов, троп таможенников, сидра, блиновЕ » все это о Ѕретани. ќднажды € уже была здесь, но той пары дней на этот мегаинтереснейший регион ‘ранции оказалось катастрофически мало. » вот € возвращаюсьЕ ћне предсто€ло пробыть во ‘ранции целых 3 недели. ¬опрос, куда податьс€ во внутреннее путешествие по стране, у мен€ даже не возник Ц Ѕретань, и только туда, и никаких сомнений.  упленный в ѕариже Rough Guide по Ѕретани и Ќормандии (кстати, в процессе использовани€ убедилась, что сери€ путеводителей Lonely Planet на голову лучше) помог определитьс€ с маршрутом. ÷елых 10 дней € провела, в одиночку объезжа€ Ѕретань на автобусах и поездах, по побережью, против часовой стрелки – от северного побережь€ Ћа-ћанша до полуострова  еберон и ¬анна.

 аждый день дес€тки поездов могут умчать вас в чудесный бретонский край с вокзала ћонпарнасс в ѕариже. —начала вас везет скоростной поезд TGV Ц до основных городов Ѕретани он едет от 2-х (–енн) до 4-х (Ѕрест,  емпер) часов. «атем вы пересаживаетесь на маленькие Ц 1-2 вагончика Ц местные поезда TER или просто в локальные автобусы. —редн€€ стоимость билета в одну сторону на TGV из ѕарижа в Ѕретань Ц около 60 евро. ≈сли вы приезжаете и уезжаете из одной точки – тариф будет ниже.

 стати, сразу хочу сделать маленькое отступление и высказать наболевшее возмущение в сторону путеводителей. » Rough Guide, и LP бессовестно утверждают, что общественный транспорт Ѕретани ужасный и неразвитый, и туристу, мол, им пользоватьс€ очень неудобно. ј € говорю Ц неправда это! Ќамотав по стране кучу километров на автобусах и поездах, ответственно за€вл€ю, что с общественным транспортом в Ѕретани все в полном пор€дке.  ак правило, из любого, даже самого маленького заштатного городка, всегда есть возможность уехать в другой городок в этом департаменте как минимум на 2-3 автобусах в день. ƒа, согласна, что они ход€т не суперчасто, но ведь в любой стране мира всегда приходитс€ подстраивать свои передвижени€ под местные расписани€. ” большинства локалов, конечно, есть машины, поэтому чаще всего € была в автобусе в компании дедушек или бабушек, а иногда была вообще единственным пассажиром автобуса. Ёто давало лишнюю возможность пообщатьс€ с водител€ми. –езюме Ц даже без машины по Ѕретани вполне можно передвигатьс€ самосто€тельно!

»так, 5 основных причин, по которым необходимо ехать в Ѕретань:

– вы любите природу и живописные ландшафты – в Ѕретани красивейшее океанское побережье;

– вы обожаете морепродукты – бретонские устрицы считаютс€ лучшими в мире, да и остальной сифуд ну просто объедение; мое сердце навеки отдано морским гребешкам (Saint-Jacques) и миди€м (moules frites);

– вы любитель пеших походов и прогулок – к вашим услугам в Ѕретани масса интересных пешеходных маршрутов, в первую очередь это так называемые Ђтропы таможенниковї (sentiers de douaniers), проход€щие практически по всему побережью и образующие кольцевой Ѕольшой ћаршрут є34 (Grande Randonee/GR 34);

– вы любитель романтических легенд и сказаний Ц весь этот регион сплошь сама сказка, он просто ове€н легендами; самые €ркие из них, конечно же, легенды о  ороле јртуре;

– вам нравитс€ кельтска€ музыка – бретонска€ музыка – одна из самых самобытных по характеру Ђкельтскихї музыкальных культур.

Ћично ко мне относ€тс€ все вышеуказанные причины. я безумно, просто отча€нно влюблена в Ѕретань, в ее разметавшиес€ по небу и волнам океанские закаты, в ее людей Ц этих сдержанно-холодных мор€ков с обветренными лицами, в ее музыку, в ритмы танцев ан дро и плинн, в мидии и лангустины, в обжигающий и ароматный рыбный суп, в крем шантильи с €блоками на тонком и рум€ном блине, в неспешность течени€ времени в маленьких городках, в розы каменных церквей, в узость улочек, в утренний запах кофе в гостиничном баре, в гармонию очертаний трискел€, в древние каменные кресты-мегалиты на перекрестках дорог, в легенду о чудесном городе »с, в черно-белый бретонский флаг gwenn-ha-du Е Ѕретань – мой самый любимый уголок ≈вропы. я люблю сюда возвращатьс€. ћне здесь очень хорошо.

ѕервым пунктом моей программы было Cote de Granit Rose Ц ѕобережье –озового √ранита. “ак называетс€ небольша€ по прот€женности берегова€ полоса между курортными городками Perros-Guirec и Treberden в департаменте Cotes d`Armor. ј называетс€ это побережье так, потому что все оно усе€но огромными розовыми гранитными камн€ми причудливой округлой формы. ќсобенно красиво все это великолепие выгл€дит на закате, когда солнце окрашивает гранит в €ркий розово-красный цвет. ѕешеходна€ тропа Perros Guirec – Ploumanach` считаетс€ одной из самых живописных в Ѕретани. “уда € первым делом и направилась. ƒо городишки ѕерроз-√ирек (Perros-Guirec) € добралась так: на поезде TGV из ѕарижа до √энган (Guingamp), оттуда пересела на простой поезд до городка Ћанньон (Lannion), а оттуда на рейсовом автобусе до ѕерроз-√ирека (1 час) Ц от автостанции, котора€ находитс€ пр€мо р€дом с вокзалом, как и в большинстве других бретонских городов.  онечно, лучше всего было бы передвигатьс€ по Ѕретани на арендованной машине Ц но, чего нет, того нет. ¬се, решено, в этом году иду на курсы по вождению и получаю права.

ѕерроз-√ирек (кстати, именно в этом городке в книге √астона Ћеру находитс€ то самое кладбище, на котором ѕризрак ќперы пугал нежного виконта –аул€ де Ўаньи) встретил мен€ пустотой в буквальном смысле слова – пустые улицы, пустые рестораны и гостиницы.  стати, в большинстве своем закрытые Ц и здесь € столкнулась с тем, что мне встречалось потом на прот€жении всего путешестви€: большинство местечек закрываетс€ на зиму (с но€бр€ до марта-апрел€). »ногда гостиницу найти бывало довольно трудно, особенно в курортных городках на побережье. Ќо все это мелочи по сравнению с тем очарованием, которым обладают зимой пустынные приморские городки. ¬селившись в первый попавшийс€ открытый отель Villa Ker Mor** (46 евро, www.hotel-ker-mor.com), € не мешка€ рванула на тропу. ќбалденный по красоте маршрут ждал мен€!!! ѕеший поход от ѕерроз-√ирека до ѕлуманака (Ploumanach`) и обратно занимает 5-6 часов с щедрыми паузами на отдых и фото. —осны, розовый гранит, синее зимнее небоЕ Ќасто€ща€ сказка!!!  стати, ближе всего к началу тропы та часть ѕерроз-√ирека, котора€ именуетс€ пл€ж “рестрау (Trestraou) – так называетс€ и автобусна€ остановка недалеко от пл€жа и отел€ Mercure, на которой € сошла с автобуса. “ропа начинаетс€ сразу слева от пл€жа, если сто€ть лицом к океану Ц нужно только немного подн€тьс€ в горку.  ак хорошо было гул€ть по тропе почти в полном одиночестве Ц лишь редкие местные жители, фанаты бега трусцой, проносились мимо мен€. ¬еличественные развалины круглых как огромные фасолины камней поражали воображение. “ропа выводит к симпатичному ма€ку и оттуда пр€мо к ѕлуманаку – это еще один курортный городок, только он оказалс€ еще более вымершим. ћертвый сезон, пустые пл€жи, одинокий крик чаек, оголтело нос€щихс€ над волнами, заколоченные дерев€нные ставни гостиниц, не стертое с прошлого лета меню дн€ на грифельной доске у входа в запертый на замок ресторанчикЕ ј на обратном пути мен€ ждал насто€щий подарок Ц мой первый бретонский закат. ¬далеке белели 7 ќстровов (Sept Iles) Ц летом туда на лодках катают любителей наблюдать за птицами, но зимой птицы разлетаютс€ в теплые кра€, и их не увидеть. я уселась на огромный гранитный камень и провела несколько потр€сающих закатных минут, вгл€дыва€сь в линию горизонта. ¬ уши мне с мп-3 плейера тихо напевала Ённи Ћеннокс: УЕ Across the sea, a pale moon rises. The ships have come, to carry you homeФ. “ам в тот вечер € нашла свои личные —еребристые √аваниЕ

¬ернувшись по тропе в ѕерроз-√ирек и бурно отпраздновав свой приезд в Ѕретань горой мидий-мариньер и кувшинчиком любимого сидра, € долго еще потом гул€ла в ночи по пустому пл€жу и не могла надышатьс€ океанским воздухом.  стати, летом океанский воздух более густой и йодистый Ц цветут водоросли, а зимой их €вно меньше, но все равно ощущалс€ соленый запах. ¬ тот вечер океан щедро поделилс€ своей энергией со мной; раскинув руки и закрыв глаза, € сто€ла на песке и купалась в ней, и чувства мои и ощущени€ были все нараспашкуЕ

”тром € уехала обратно в Ћанньон (Lannion). ƒо поезда оставалось 2 часа, и € провела их в шатани€х по городку (интересный монастырь —в€той јнны, старые кварталы с домами пан-де-буа) и в поедании огромного гречневого блина с начинкой 3 сыра в креперии У«елена€ мельницаФ. јх, эти бретонские блины! ¬ любом городке Ѕретани полно блинных (creperies), где можно откушать как сладкие блины из пшеничной муки (crepes de froment), так и соленые гречневые (galettes), со всевозможными начинками. ¬се начинки хороши, мне вот только не понравилс€ блин с рокфором в –енне Ц слишком уж специфический оказалс€ вкус. „тобы пообедать, едоку со стандартным аппетитом вполне достаточно 2-х блинов, мне же за глаза хватало одного.

»з Ћанньона на поезде TER € переехала в городок Ћандерно (Landerneau). јбсолютно незапланированна€ остановка открыла мне этот очень при€тный и милый городок. ћежду поездами у мен€ было 2 часа, и € успела смотатьс€ посмотреть центр старого города от вокзала, который находитс€ довольно далеко от центра, в получасе ходьбы пешком. √лавна€ достопримечательность Ћандерно Ц мост Rohan, один из двух УобитаемыхФ мостов в ≈вропе (второй Ц это знаменитый ѕонте-¬еккьо во ‘лоренции). ѕр€мо на мосту находитс€ туристический офис, где можно разжитьс€ картой старого города с неплохими маршрутами. »грушечные домики, кукольна€ набережна€ с разноцветными домами, лебедиЕ

ј вскоре € уже снова сидела в поезде и ехала в  емпер (Quimper). ѕриехав на вокзал, знакомый еще по прошлой поездке, € быстренько вписалась в отель Le Derby (35 евро, находитс€ пр€мо напротив вокзала). ѕо сути, это даже не столько отель, сколько комнаты при баре, и это оказалась лучша€ мо€ ночевка за всю поездку по соотношению цена-качество (очень рекомендую!). ¬ечер прошел в прокуренном баре и был посв€щен составлению планов на завтра и наслаждению хитом местных барменов Ц напитком kir breton (черносмородиновый ликер cassis смешиваетс€ с сидром Ц очень вкусно).

¬ мою прошлую поездку как следует осмотреть достопримечательности  емпера не удалось. Ќаутро € исправила это обсто€тельство и, погул€в до обеда по старому городу – он совсем небольшой и на осмотр вполне хватит половины дн€, – села на автобус и поехала в городок Ћокронан (Locronan). ѕутеводители описывают его как насто€щую жемчужину среди бретонских городов. “акому восторженному эпитету Ћокронан об€зан тем, что за прошедшие 400-500 лет совершенно не изменилс€ Ц в этом городке (а вернее, даже деревушке) не было построено ни одного современного здани€! ÷ентральна€ площадь выгл€дит ну просто как картинка из старинной книги Ц маленька€ горда€ церковь, каменные домишки, кованые ручки дверей, колодец, выцветшие на солнце вывески гостиниц и едален… “ак и ждешь, что из-за поворота выйдет дородна€ кресть€нка в €рком платье или проедет экипаж с лошадьми! —юда активно приезжают снимать фильмы Ђпро старинуї, самый известный был сн€т –оманом ѕолански (Ђ“ессї), из свеженьких Ц ƒолга€ ѕомолвка (Un Long Dimance de Fiancailles) ∆ене. ¬ общем, очень симпатичное местечко. ј автобус идет сюда из  емпера всего-навсего 20 минут.

¬ечерело. я вернулась обратно в  емпер, и черт дернул мен€ пр€мо с автовокзала уехать в прибрежный городок ќдиерн (Audierne), хот€ можно было остатьс€ на ночь в  емпере в уже проверенной комнатке при баре. –ассудив, что два раза ночевать в одном месте неприкольно, € села на 6-часовой бус до ќдиерна (врем€ в пути 1 час).   слову, в 6-7 вечера жизнь в маленьких городках Ѕретани замирает Ц немногочисленное население сидит и квасит в немногочисленных же барах, а на улицах становитс€ темно и пустынно. ѕроезжа€ темные безым€нные городки по пути, € понемногу начала трусить, но подбадривала себ€ тем, что в центре ќдиерна об€зательно найду гостиницу. ‘иг!!! Ѕус высадил мен€ на абсолютно пустой набережной в порту. Ќа воде сонно скрипели и покачивались кораблики, светили немногочисленные фонари, а € одна брела по пустой ночной набережной. ¬се вокруг было наглухо закрыто! Ќайденный гул€ющим одинокий местный дедушка воззрилс€ на мен€ как на привидение, подтвердив, что все отели закрыты Ц Ђзима, мадемуазель!ї.  л€н€ себ€, € зашла в единственный открытый бар с не€сной пока целью Ц возможно, узнать телефоны местной такси-компании и вернутьс€ на такси обратно в  емпер. ќчень переживавший за мен€ дедушка последовал за мной и поведал мою грустную историю присутствовавшим в баре двум местным забулдыгам, а также хоз€йке бара, ужасно похожей на Ѕарбару Ѕрыльску-Ќадю из Ђ»ронии —удьбыї, только в глубокой старости. ЂЌадюї звали мадам ƒаниэль. Ќапоив мен€ бесплатным кофе, вс€ эта честна€ компани€ прин€лась сообща решать проблему моей ночевки в ќдиерне. ќдин из забулдыг пришел в восторг, узнав, что € из –оссии. Ђј € однажды на грузовике возил  ока- олу в ћоскву!ї -, завопил он в экстазе, прозвонил все гостиницы в округе и таки нашел чуть ли не единственный открытый отельчикЦ правда, он находилс€ в 20 км от ќдиерна, недалеко от мыса –а, в деревушке ѕлогофф (Plogoff). Ќо € уже не выбирала. ƒальнейшие приключени€ продолжились в лице друга забулдыги, подъехавшего за мной таксиста, молодого парн€ по имени –ежис.  ак вы€снилось в процессе, он не знал дороги до отел€. Ѕитый час мы кружили по побережью, даже умудрились заехать на пл€ж Des Trepassees, пока подружка –ежиса, руководивша€ поисками дороги по мобильному телефону, не вывела нас на верный путь. Ќа мое счастье, хоз€ин отел€ Kermoor** (www.hotel-kermoor.com) посто€нно проживает с семьей в самом здании отел€, поэтому несколько комнат даже зимой всегда открыты дл€ шальных посто€льцев вроде мен€.  стати, будете в этом отеле весной или летом, т.е. в высокий сезон Ц продегустируйте местный ресторан, мне его очень похвалили, а зимой он закрыт. —пасительный уют комнаты (50 евро) вернул мен€ в состо€ние безопасного комфорта, добрый хоз€ин вызвалс€ подбросить мен€ на машине утром обратно в ќдиерн. —ловом, жизнь налаживалась! Ќо дл€ себ€ € решила на будущее приезжать в новые города только утром, чтобы без помех при свете дн€ разбиратьс€ с ночлегом. ј ночевка в довольно большом и абсолютно пустом отеле с семьей хоз€ина, обитающей где-то в полуподвальных помещени€х, очень напомнила мне милую кинговскую книжку Ђ—и€ниеї. ѕравда, с топором по безлюдным коридорам никто не гон€лс€, и слава Ѕогу Ц € бы не выдержала столько приключений сразу! ј вообще Ц душевные и добрейшие люди бретонцы! „то бы € делала без помощи одиернцев!

„асть 2: ќстров —эн Ц ѕон Ћ`јббэ Ц —ен √еноле Ц  емпер Ц  онкарно

”тром € была покормлена хоз€евами отел€ завтраком за 8 евро (кстати, не берите эти завтраки в отел€х Ц как правило, за 7-8 евро вы получаете всего лишь чашку кофе, круассан и джем; то же самое можно получить в ближайшем баре максимум за 3 евро и гораздо при€тнее провести врем€, наблюда€ за местной публикой). «атем добрый хоз€ин отел€ подвез мен€ до пристани Eveque в ќдиерне. ќттуда в 9.30 утра отходил мой кораблик, идущий до острова —эн (Ile de Sein) Ц ежедневные рейсы круглый год совершает судоходна€ компани€ Penn Ar Bed. ќстровна€ Ѕретань Ц это что-то! я долго выбирала, на какой из островов Ѕретани отправитьс€. ¬се они хороши по своему. ”эссан (Ouessant) Ц самый дикий и наименее обитаемый остров, Ѕэль-»ль (Belle-Ile) очень живописный, —эн (Ile de Sein) просто самый-самый западный и атмосферичныйЕ Ётим и соблазнил. ћы промчались по спокойному океану мимо мыса –а (на котором € была 2 года назад) и вырулили в открытый океан. ѕлыть на остров —эн Ц все равно что плыть на край света. ћиновав последний оплот материка Ц 2 ма€ка, сто€щие на последних кусочках земли, острых скалах, – мы вышли в открытый океан. ѕутешествие было недолгим, и через час мы, немногочисленные пассажиры, уже сходили на пристань в единственном населенном пункте острова —эн Ц маленькой деревушке без названи€ (в адресах так и пишут Ц остров —эн, улица и дом такие-тоЕ). ќбойти островок можно за 2-3 часа, пр€мо по периметру. я начала с западного конца (более необжитого) и посетила все 3 ма€ка острова – элегантный бело-зеленый Men Brial, строгий черно-белый Sein и чарующе-атмосферный белый Ar Gui Veur. ќчень чувствуетс€ атмосфера острова – маленького кусочка суши, отрезанного от материка Ц словами это не передать. ѕричем чувствуетс€ во всем Ц архитектуре, раскраске домов, пустоте (вымертости, € бы даже сказала) улиц, выражении лиц случайных прохожих, гл€д€щих на теб€ почти с испугом, а также полном отсутствии деревьевЕ Ѕескрайнее серое зимнее небо обнимает горизонт и печально кричат белые чайки, а старые негодные рыбацкие сети безжизненно вис€т на валунах, спускающихс€ в водуЕ

ѕообедала € тоже весьма атмосферно Ц в ресторанчике и одновременно отельчике Ar Men (hotel.armen@wanadoo.fr), позиционирующимс€ как Ђпоследний ресторан перед јмерикойї (не знаю, насколько это правда с географической точки зрени€). ќбед был роскошен: запеченные ракушки (palourdes) с маслом и чесноком, изумительно-нежна€ рыба raie в сливочно-клубничном соусе и бретонский фанн-флар на десерт, плюс сидр ремесленного производства. «а все про все 18 евро. ѕодкрепись, сынок, до јмерики больше еды не предвидитс€Е ¬се-таки люб€т они, эти французы, вс€кие кулинарные изыски. –ыба в клубничном соусе Ц это сильно! ј вот фанн-флар, € бы сказала, на любител€ Ц по сути, это такой национальный бретонский пирог из резинового, словно непропеченного, теста с черносливом.

Ќа обратном пути в ќдиерн € развлекалась задушевным общением с капитаном нашего кораблика в капитанской рубке. ќн увлеченно показывал мне экраны радаров и объ€сн€л, как рассчитываетс€ курс корабл€ по отношению к берегу. ”дивительно, сколько технических прибамбасов есть, оказываетс€, в небольшом прогулочном кораблике.

Ќаученна€ горьким опытом, еще с утра € по телефону забронировала себе комнату в ќдиерне в гостинице Au Roi Gradlon** (50 евро, www.auroigradlon.com).   слову, о короле √радлоне (Gradlon) Ц это легендарный король страны  орнуай (Cornouaille). — именем √радлона св€зана попул€рна€ легенда о городе »с (ville d`Ys). —огласно этой легенде, у √радлона была красива€, но весьма непутева€ дочка по имени ƒахут (Dahut).  ороль построил дл€ дочки чудесный город »с, окруженный морем со всех сторон. √ород был защищен крепостной стеной, а ключи от ворот хранились у корол€. ƒочка корол€ вела разгульную жизнь – каждую ночь приводила в свой дворец нового любовника, а наутро убивала его при помощи своей магии, и к тому же силами драконов топила корабли с золотом, чтобы обогащать свой город. Ќебеса прогневались на нее, и однажды под видом очередного прекрасного принца к принцессе €вилс€ посланник свыше с миссией покарать ƒахут и ее город. ¬любленна€ принцесса по наущению незнакомца выкрала у корол€ ключи от ворот города. Ќезнакомец вз€л ключи и исчез, и в тот же миг в открытый город хлынула вода, затопив его.  ороль хотел спасти свою коварную дочь, но в итоге по приказу —в€того √еноле бросил ее в волны. “ак принцесса погибла и стала сиреной, завлека€ своим пением мор€ков. ѕо разным верси€м, этот самый затонувший город »с находитс€ не то в заливе Des Trepasees, не то в заливе ќдиерна. √овор€т, что в хорошую погоду из глубины залива донос€тс€ звуки праздничных колоколов погибшего города. ј еще есть поговорка Ц Ђкогда ѕариж затонет, восстанет город »сї. —читаетс€ даже, что название ѕарижа (Paris) происходит от словосочетани€ Ђпохожий на »с Ц PAReille a YS). ¬от за такие легенды € обожаю ЅретаньЕ

—ойд€ с кораблика и благополучно заселившись в отель, € пошла гул€ть по пустынному пл€жу. ћощь јтлантики снова заворожила мен€Е ¬ечер был атмосферичен как никогда. —уровые черные тучи закрыли небо с востока, зеленые волны с ревом и гулом сворачивались, нес€сь к берегу. ј € все бродила и бродила по пл€жу в гордом одиночестве, пританцовыва€ под напевы кельтских волынок в моем мп3-плейереЕ » было так здорово! ѕередо мной расстилалс€ залив ќдиерна. √де-то там, под толщей его воды, звон€т колокола забытого города »с, где до сих пор царит веселье и радость. ѕерефразиру€ Ѕ√, под морем голубым есть город золотой, с прозрачными воротами и €ркою звездойЕ

Ќа следующий день в 7 утра по темноте мной был совершен марш-бросок до центра ќдиерна – от пл€жа отел€ до порта пешком идти всего 30 минут. Ѕыло раннее утро субботы, и на ночной еще площади перед пристанью торговцы разворачивали свой товар дл€ традиционного субботнего рынка. „его тут только не было! ‘рукты и овощи, одежда, цветы, морепродукты какие только представить можно Ц устрицы в разноцветных раковинах из разных заливов Ѕретани, разнообразные ракушки, мидии и креветки всех возможных размеровЕ ј запах этих морепродуктов! ј стоимость (сущие копейки)! я пооблизывалась на сифуд, прикупила себе на завтрак сладких фиников и в 8.30 села на автобус до городка ѕон Ћ`јббэ (Pont L`Abbe). „ерез 40 минут автобус высадил мен€ на автобусной станции на берегу озера. ÷ентр города находитс€ чуть поодаль, в 10 минутах ходьбы (идти в сторону массивного старинного замка – когда-то в нем жила местна€ знать, а теперь располагаетс€ местный региональный музей с неплохой экспозицией национальных костюмов). ¬селившись в отель Tour d`Auvergne** на центральной площади (www.tourdauvergne.fr, 43 евро), € пошла гул€ть по городу. ќказалось такое милое и домашнее местечко!   тому же в туристическом офисе работала девушка, котора€ изучала русский €зык Ц радости ее при виде мен€ не было предела! “акже в процессе прогулки мной был обнаружен расчудесный магазинчик товаров кельтской тематики Ц чего там только не было, от музыки до серебр€ных украшений, и все на тему фей, корриганов, волшебниковЕ ј в соседнем магазинчике € прикупила пару дисков с так называемой кельто-берберской музыкой. —тиль celto-berberic Ц это весьма оригинальное смешение кельтских и североафриканских (алжирских, марокканских, rai) мотивов. ¬ этом стиле работают такие группы, как, например, Thalweg и Idir (особенно рекомендую послушать альбом Idir УIdentitesФ!).

ѕеребираю сладкие воспоминани€Е —вежа€ выпечка, шоколад, рыбный запах, морской воздухЕ “ак пахнут маленькие бретонские городки, так пахнет ѕон Ћ`јббэ.  ак и в ѕариже, витрины магазинов анонсируют последние дни зимних распродаж (soldes), внутри висит слегка провинциальна€ одежда, чинные горожане идут обедать в ресторанчики на набережной или пропустить стаканчик сидра в баре за угломЕ “иха€ и нетороплива€ череда мгновений. “олько бы успеть их все пойматьЕ

≈ще в этот же день € прокатилась на автобусе до —эн-√еноле (Saint Guenole) и обратно. ¬ообще-то из —эн √еноле € планировала сделать очередной треккинг и пройтись пару часов по тропе к Pointe de la Torche (где стабильно проводитс€ чемпионат мира по виндсерфингу Ц вот какие тут волны). Ќо когда € Ц единственный пассажир автобуса Ц вылезла на конечной остановке, то полил жестокий проливной дождь. ¬одитель посмотрел на мен€ как на слабоумную и молча указал мне направление начала маршрута. ѕройд€сь от остановки по пустым улицам до конца пристани, € без труда обнаружила тропу. Ќо мама ми€! “ут началс€ насто€щий зимний ливень, а что творилось на море, это просто не описать никакими словами. Ќачалась реальна€ бур€ с волнами Ц с ¬ќЋЌјћ» Ц ходуном. ¬олны разбивались о берег с таким грохотом, что мое желание топать по тропе стало та€ть. ќно исчезло окончательно, когда возле скал € увидела плакат с надписью: Ђќсторожно! «десь опасна€ зона, даже когда море спокойное! «десь были многочисленные жертвы!!!ї (весьма жизнеутверждающе). “ак мой инстинкт самосохранени€ вз€л верх над инстинктом эксплорера и походника. –ешительно развернувшись от скал, € зашагала обратно в порт, а там волны были еще сильнее. ¬ общем, € позорно ретировалась в бар и провела там врем€ до обратного автобуса, обогрева€сь чашечкой кофе. Ќа обратном пути в ѕон Ћ`јббэ € снова была единственным пассажиром. ¬одитель автобуса попалс€ очень разговорчивый, и мы обсудили с ним массу вещей. ¬ частности, он поведал мне жуткую историю 20-летней давности о мэре (или префекте)  емпера, которого в —эн-√еноле смыло со всей его семьей со скалы в €сный и солнечный день. ¬от такое там опасное побережье Ц спокойное море, а потом, откуда не возьмись, могут по€витьс€ так называемые lames de fond (глубинные волны) и со всей силы ударить по берегу. ј еще мы обсуждали с водителем серьезные социальные вопросы. ¬  емпере в этот день проходила манифестаци€ профсоюзов Ц они протестовали против маленьких зарплат. ЂЁти идиоты просто не понимают своего счасть€, что им повезло родитьс€ и жить во ‘ранции. ќни не видели —омали, »ндию Ц вот где действительно люд€м плохо живетс€!ї – мой водитель оказалс€ весьма продвинут по социальной части и живо заинтересовалс€ проблемами в –оссии. ¬ообще, ѕон Ћ`јббэ и Pays Bigoudin очень понравились мне именно общительностью и открытостью местных жителей (в отличие от чуть более холодноватых север€н). ѕрактически все всегда интересовались, откуда € Ц Уќ, мадам из –оссии! ћы никогда не видели здесь русских!Ф.

Ќа следующий день утренним автобусом € вернулась в  емпер. Ѕыло воскресенье, и € наде€лась обнаружить воскресный рынок, но не нашла его. јльтернативой рынку стала месса в соборе —в.  орентена. ћесса шла 2 часа и проводилась на бретонском €зыке!  стати, о €зыке. Ѕретонский €зык принадлежит к кельтской группе €зыков. ¬ Ѕретани практически все вывески об€зательно дублируютс€ на бретонский. “ем не менее, он необ€зателен к изучению Ц есть школы с преподаванием на бретонском, а есть на французском (их большинство), и родители сами решают, в какую школу отдать ребенка.

¬ полдень, после окончани€ мессы, € села на очередной автобус и уехала в городок  онкарно (Concarneau) Ц это один из основных бретонских портов. «наменит  онкарно своим Угородом в городеФ Ц на маленьком островке за крепостной стеной сохранились домишки и улочки средневекового города. Ќазываетс€ этот мини-город Ville Close («акрытый √ород). »менно в этом «акрытом √ороде € впервые за все врем€ своего трипа встретила в Ѕретани организованную тургруппу Ц конечно же, это были вездесущие €понцы. ќтщелкав все возможное своими камерами, эта толпа унеслась в свой автобус, а неторопливые французы (степенные старички и старушки с собачками, семьи с грудничками, молодые пары) продолжали свои неспешные прогулки. ¬ «акрытом √ороде есть интересное местечко Ц что-то вроде ћузе€ Ўоколада при кондитерском магазине. “ам можно увидеть полутораметрового шоколадного дельфина, бюст ћарианны (символа ‘ранции) из сахарной глазури, а также совершенно фееричного шоколадно-карамельного дракона, как будто из фэнтези-мультфильма.

ќбед в  онкарно стал просто праздником вкуса! –есторанчик Le Belem (находитс€ почти на набережной р€дом с входом в «акрытый √ород, состоит в заветном списке ресторанов Ц см. ниже) превзошел все мои ожидани€. “ам € заказала самое вкусное блюдо, которое € попробовала в этой поездке Ц морские гребешки (Noix de Saint-Jacques) в соусе из портвейна, к ним рис и неизменный ремесленный сидр.

Ћирическое. ѕесн€ о сидре.

ќ сидр! ћо€ любовь!

Ѕожественнейший из божественных,

яблочнейший из €блочных,

»грающий, пузыр€щийс€,

янтарного цвета,

Ќаипрозрачнейший,

—легка кружащий голову,

Ќо не хмельной,

ѕод который так вкусно

≈сть дары мор€ рЯЩВ

 стати, важный момент по поводу ресторанов: в Ѕретани существует т.н. ’арти€ ресторанов, которые об€зуютс€ всегда подавать только свежие морепродукты. Ёту хартию подписали 85 ресторанов, и у них на двери или у входа об€зательно есть особа€ наклейка. я старалась по возможности в каждом городке попадать в ресторанчики именно из этого списка и ни разу не уходила разочарованной.

—ид€ в ресторанчике, любовалась одной парой: дедушка и бабушка вдвоем пришли в ресторан на воскресный обед, и им принесли огромное блюдо морепродуктов (plateau de fruits de mer) и белое вино. “акой обед, на минуточку, в среднем стоит евро 40 с носа. », блин, стало так обидно за наших стариков, которые не могут позволить себе гораздо более простые деликатесы :(Е

ј вечером было ¬еликое Ўоу ѕрироды, безумно красивый атлантический закат Ц без сомнени€, лучший закат за эту поездку. —олнце горело и тонуло в водах јтлантики, слева наползала зимн€€ ночь, а на пл€же под светомузыку ма€ка резвилась одинока€ парочка дайверов в ластах. ѕроводив солнце и погул€в по набережной, € вернулась в свой отель (Les Grands Voyageurs). Ёто была мо€ сама€ бюджетна€ ночевка за всю поездку Ц 29 евро. ѕравда, удобства были в коридоре, но все это мелочи.

„асть 3:  емперле Ц ќрэ –  еберон Ц ƒикое ѕобережье Ц  арнак Ц ¬анн Ц –энн

Ќа следующий день мой путь лежал на полуостров  еберон (Quiberon). ƒобиралась € туда в несколько этапов. ≈ще не было и 7-ми утра, как € уехала по утренней росе с первым автобусом из  онкарно в  емперле (Quimperle). ƒо поезда в ќрэ у мен€ была традиционна€ пара часов, и € не упустила возможность освежающей утренней пробежки по сонному городку. „то сказать? ”миротвор€ющий рассвет и очарование тихих улиц превратили  емперле в одно из самых при€тных мест за всю мою поездку.   тому же городок оказалс€ таким фотогеничным, что там € отсн€ла массу фотографий, которые попали в мой выбор the best этой поездки. ¬от така€ получилась чудесна€ остановкаЕ √ородок находитс€ на сли€нии нескольких речек и делитс€ на Ќижний √ород (Basse Ville) и ¬ерхний √ород (Haute Ville). ¬окзал и туристический офис возле собора Notre-Dame наход€тс€ в ¬ерхнем √ороде, а основные достопримечательности Ц в Ќижнем. —макую сладкие воспоминани€ Ц как утром над речкой La Laita сто€л густой как молоко туман, сквозь который прот€гивало лучи не€ркое зимнее солнце и золотило кресты церквейЕ  стати, в  емперле € увидела одну из самых интересных бретонских церквей Ц Eglise de Sainte-Croix (—обор —в.  реста) Ц она примечательна тем, что ее здание имеет круглую форму, как романские церкви, а внутри церкви находитс€ самое старое в Ѕретани захоронение св€тых. » внутри кака€-то совершенно чарующа€ атмосфера – все-таки католические церкви мне однозначно нрав€тс€ больше православных.

»з  емперле поезд домчал мен€ до ќрэ (Auray). “ам € не стала долго останавливатьс€, только пообедала в привокзальном кафе. ƒаже не в кафе, а в столовке какой-то, € бы сказала, Ц в обеденный перерыв туда привалила толпа местных работ€г. ¬ этой столовке всего за 8 евро € получила обалденный обед. ќн включал огромную порцию салата с индейкой, очень вкусную жареную рыбку lieu с гарниром, бокал весьма приличного столового вина и мои любимые сыры в неограниченном количестве в виде сырной тарелки, где было представлено сортов 10, не меньше. ¬от так незатейливо обедают скромные французы-работ€ги рЯЩВ

»з ќрэ € села на автобус, идущий на полуостров  еберон (Quiberon). »нтересно, что в разных регионах Ѕретани по-разному решаютс€ вопросы общественного транспорта. Ќапример, что было здорово в ‘инистэре, так это то, что автобус из любого пункта ј в пункт Ѕ стоит 2 евро, и неважно, едешь ли ты 10 минут или полтора часа. ј в регионе ¬анн (Pays de Vannes), к которой относитс€  еберон, стоимость автобуса строго зависит от рассто€ни€, которое проезжаешь, но цена билета в любом случае не менее 1,5 евро. ¬ итоге добратьс€ из ќрэ в  еберон до нужной мне остановки Port Maria в один конец стоило 6 евро. Port Maria Ц это сама€ близка€ остановка к началу пешеходной тропы по ƒикому ѕобережью (Cote Sauvage). ¬ообще,  еберон позиционируетс€ как дорогой курорт, и здесь даже зимой довольно много отдыхающих Ц чинных старичков, которым, видимо, врачи прописали дышать морским воздухом. ѕоэтому, добравшись до Port Maria, € еле-еле нашла себе номер в отеле Albatros** (67 евро – сама€ дорога€ ночевка за поездку). Ѕросив вещи, € побежала знакомитьс€ с величественным ƒиким ѕобережьем, которому принадлежит весь западный берег полуострова. —ам полуостров  еберон представл€ет собой как бы выт€нутую каплю – слева дикий берег с тропой, справа побережье с фешенебельными курортами и пл€жами. ¬ одном месте ширина этой Ђкаплиї составл€ет всего около 50 метров Ц и когда едешь на автобусе, то океан виден с обоих сторон.

 расота на берегу оказалась неимоверна€ Ц дикие скалы и сильнейшие волны! » закат не подвел Ц € насладилась вечерним шоу по полной программе. ¬ волнительном предвкушении завтрашнего треккинга € отправилась ужинать в первое попавшеес€ место. ¬ ресторанчике Elfenn на набережной вз€ла лангустин, и они оказались не очень свежие. ¬ общем, крайне не рекомендую данное заведение. Ќо это не омрачило мое настроение, как всегда боевое, когда мне предстоит тропаЕ » даже инструкци€ по безопасности дл€ пешеходов (!), обнаруженна€ в тумбочке моего номера, не испугала мен€. ’от€, надо сказать, пугали по полной Ц и знаменитыми lames de fond (глубинными волнами), и строжайшим запретом сходить с отмаркированной тропы и лазить по скаламЕ ƒействительно, ƒикий Ѕерег, ничего не скажешь.

”тро в бретонском порту Ц особое врем€. ¬озвращаютс€ в порт рыбаки со свежим уловом, в специальном помещении в порту (Les Halles) начинаютс€ рыбные торги (criees), а рассветное солнце только-только начинает подкрашивать нежные утренние облака. —амое врем€ вставать на тропу! “рек от Port Maria до Portivy зан€л у мен€ 4 часа. Ёто были волшебные часы Ц и волшебные пейзажи, одни из лучших видов в Ѕретани. ќкеан был относительно спокоен, хот€ белые буруны волн бороздили гладь воды и разбивались о скалы. “ропа была восхитительно пуста, а сам маршрут несложен Ц в общем, гор€чо рекомендую этот маршрут в качестве треккинга. ѕо всей длине маршрута недалеко от тропы идет автомобильна€ трасса (Route de Cote), так что если вы на машине, то можно найти парковку, пройти пару дес€тков метров Ц и вот оно перед вами, величественное ƒикое ѕобережье, с мысами и бухточками, и кажда€ называетс€ очень говор€ще Ц типа √рот ƒь€вола и так далее… ќт мыса Pointe de Percho (с небольшой часовней) € повернула строго направо и через деревушку Portivy дошла до —эн-ѕьер  еберон (Saint-Pierre Quiberon), а там села на автобус и вернулась обратно в  еберон. ќттуда спуст€ несколько часов, проведенных на набережной, укатила в  арнак (Carnac).

¬  арнаке мен€ ждал сюрприз – оказались закрыты все до одной недорогие гостиницы. ѕоэтому € опробовала новый способ размещени€ Ц chambre d`hote (это так называетс€ сн€ть комнату у местных жителей). “акие жители, которые не прочь пустить вас к себе домой переночевать, обычно оставл€ют свои контакты в туристических офисах, и этот список там можно легко получить. ’оз€евам можно просто позвонить и договоритьс€ о комнате, а если вы не говорите по-французски, то вам помогут сотрудники турофиса.  ак правило, комната на одного человека стоит от 30 до 50 евро Ц это аналог недорогой гостиницы, а удовольстви€ в сто раз больше!!! ћо€ хоз€йка, милейша€ дама по имени Ёлизабет, жила в собственном каменном доме 18 века в центре города. ќгромна€ комната дл€ мен€ – не комната, а зала с камином – плюс отдельна€ ванна€ комната были на уровне не менее ****, стоило все это всего 50 евро, а атмосфера совсем друга€, нежели чем в отел€х. ћы с Ёлизабет подружились и классно пообщались. ¬ообще, интересный оказалс€ человек. –аньше она работала на биг-боссов в ѕариже, потом в какой-то момент ей все это осточертело и она пон€ла, что хочет жить не в огромном мегаполисе, а в провинции Ц Ђчтобы жить, а не работать как сумасшедша€ и приходить домой только ночеватьї, и она купила дом и переехала в  арнак. ћы нашли с ней общий €зык, так как ее истори€ мне оказалась очень близка.  ороче, очень ее рекомендую! “ак что кому нужны ее контакты Ц пишите, вышлю мейл и телефон. ј ужинала € в ресторанчике La Brigantine из уже упоминавшегос€ выше списка рекомендованных ресторанов. –ыбный суп былЕ эээЕ ну просто €зык проглотить! ј про pot au feu Ц нечто типа рагу из рыбы и морепродуктов с овощами Ц и говорить нечего.

Ќа следующее утро €, накормленна€ бесплатным домашним завтраком, распрощалась с Ёлизабет и пошла смотреть на знаменитые мегалиты  арнака.  арнак Ц самое известное доисторическое место в ≈вропе (после —тоунхенджа). «десь на большой территории рассыпаны сотни камней, которые, по одной версии, €вл€ютс€ частью древней обсерватории кельтов, по другой Ц жертвенными камн€ми, оставшимис€ после церемоний друидов. ¬  арнаке есть несколько групп мегалитов Ц Menec-Ouest, Menec-Est (эти две ближе всего от города, идти из центра пешком минут 20), Kermario-Ouest (пожалуй, самые впечатл€ющие камни) и Kermario-Est.

Ќаивна€, € рисовала себе картины, как € брожу среди разбросанных посреди дикого леса таинственных камней.  уда там! ќказалось, что кажда€ группа мегалитов обнесена надежной решеткой! Ёто таким образом провод€тс€ работы по их сохранению и восстановлению. ÷ель благородна€, конечно, но привлекательность сразу сводитс€ на нет. ќткрыта была территори€ только наименее интересных камней (Menec-Est). ј самые большие и интересные камни Ц в Kermario-Ouest, так что если мало времени, то лучше идти сразу туда.

¬ообще, мегалиты мен€ несколько разочаровали. я-то, романтична€ натура, представл€ла себе что-то гораздо более волшебное и загадочное. ј так все эти ровненькие р€ды напомнили мне какое-то кладбище с могильными плитами. Ќо р€ды камней просто безупречные!  стати, по поводу этих р€дов есть легенда: когда римские войска пришли завоевывать Ѕретань, то местные волшебники превратили солдат в эти самые камни. ѕоэтому они и ровные такие.

«ато, в отличие от мегалитов, обед не подкачал! ¬ маленькой creperie-moullerie (блинна€-мидийна€) € откушала огромную гору своих любимых moules frites. Ќадо сказать, что нар€ду с блинами эти мидии, приготовленные в разных соусах Ц в сидре, в сметане, с луком и перцем (a-la mariniere) и т.д. – самое, пожалуй, попул€рна€ еда в Ѕретани. ¬ ћоскве оно позиционируетс€ как супер-гурманское блюдо, а тут Ц одно из самых простых, дешевых и базовых блюд.

ѕосле сытного обеда мен€ ждал автобус, на котором € отправилась в ¬анн (Vannes). “ам € вписалась в милый отельчик в центре города на площади Gambetta (Le Marina**, 40 евро). ј потом € сидела на лавочке в порту и смотрела, как вечернее солнце красит в розовый цвет лодки, скрип€щие снаст€ми и покачивающиес€ на воде. ¬ этот вечер € мысленно прощалась с этой чудесной страной. ¬от и заканчиваетс€ мой трип Ц сегодн€ будет последн€€ ночевка в Ѕретани.

Ќа следующий день с утра € гул€ла по старому городу ¬анна. ќчень впечатл€ет замок с башенками, воротами и крепостной стеной, паутина старых узеньких улочек внутри, разноцветные бретонские дома Ц на одном из них есть знаменитый дерев€нный барельеф Ђ¬анн и его женаї, символ ¬анна. ¬озле замка наход€тс€ lavoirs (дома-прачечные 17 века со ступен€ми, выход€щими к реке, – одни из самых старых сохранившихс€ строений в Ѕретани). ¬анн – столица старинного герцогства, знаменитый город, основанный еще римл€нами, много раз за свою историю переживавший осады. —егодн€ это большой и динамичный город, но мне все-таки милее маленькие бретонские городишки без этого легкого налета псевдостоличностиЕ

»з ¬анна € поездом за час добралась до –энна (Rennes). –энн Ц столица Ѕретани, большой город, и насколько же он отличалс€ от того пустынного и сонного города, который € увидела 2 года тому назад в середине лета! —екрет прост: –энн Ц студенческий город с двум€ университетами (–энн-1 и –энн-2), так что основную массу его жителей составл€ют именно студенты. Ћетом они разъезжаютс€ и город пустеетЕ Ќо в феврале и тем более вечером в п€тницу уличные тусовки были в самом разгаре. » площадь —в. јнны просто бурлила толпой. ¬се-таки толпа тушит очарование прошлого. »ли, может быть, прав ћакс ‘рай Ц мы никогда не вернемс€ туда, в тот момент, когда все когда-то давным-давно было прекрасно? ¬едь Ђвозвращаетс€ всегда кто-то другойЕї, как говаривал сэр ћаксЕ Ќа такой вот философской волне € покидала Ѕретань, с т€желым рюкзаком, полным сувениров дл€ друзей и родных Ц большой кельтский крест из расписного кемперского фа€нса; камушки, найденные на каждом посещенном побережье; диски с бретонской музыкойЕ Ѕольшой пшеничный блин с €блоками, съеденный в одной из бесчисленных креперий, поставил жирную (и вкусную!) точку в трипе. ј потомЕ потом было неизбежное Ц отъезд в ѕариж. Ѕыло 2 часа в поезде TGV, спешащие попутчики, путевые записи, и даже немного слез Ц € впервые в жизни чуть ли не плакала, возвраща€сь из путешестви€. » было мое обещание непременно вернутьс€ сюда сноваЕ

я люблю теб€, Ѕретань! Kenavo! —коро увидимс€!

P.S. ј увиделись мы сноваЕ всего лишь через полгода Ц но это уже совсем друга€ истори€ рЯШЙ

Ќу и напоследок Ц нечто вроде хит-парада моих впечатлений этого февральского путешестви€. ћеста в нем распределились так:

1 Ц ѕобережье –озового √ранита (Cote de Granit Rose)

2 Ц ћидии – moules frites (везде)

3 Ц ƒикое ѕобережье (Cote Sauvage)

4 Ц Pont L`Abbe (атмосфера городка)

5 Ц ќстров Sein

6 Ц ¬ечерние медитативные прогулки на берегу океана

7 Ц Chambre d`hote у Ёлизабет в  арнаке

8 Ц Ћучший аперитив всех времен и народов – Kir Breton

9 Ц Ќочные поиски гостиницы в ќдиерне рЯЩВ

10 Ц –ассвет в Quimperle

sky  сайт  



ѕрочитайте еще ќтзывы о ‘ранции:





‘ото отчеты:

Ќовости туризма:

“уристические статьи:

ќтзывы о странах:

ќтели мира:


–ј«ƒ≈Ћџ:
«агранпаспорта
ѕосольства
ќтели
јктивный отдых
ќтзывы туристов
јвиакомпании ”краины
“уркомпании ”краины
—трахование

ќ —“–јЌј’:
“аможенные правила
ќформление виз
‘отографии
 арты
‘лаги
√ербы
√имны

ќ —“–јЌј’:
ƒостопримечательности
“ранспорт
—в€зь
¬алюта
 ультура
 лимат
Ёкономика

ќ —“–јЌј’:
—оветы туристу
 урорты
»стори€
÷ены
—айты
 ухн€
ѕраздники

—¬≈∆јя »Ќ‘ќ–ћј÷»я:
—татьи о странах
“уристические новости
“уристические анекдоты
ѕрогноз погоды

ќ сайте
KUDA.UA продаетс€
© 2007-2017 УKUDA.UAФ. –еклама на сайте: +38 (066) 750-50-90. E-mail: info@kuda.ua.  онтакты. ѕолитика конфиденциальности.